-
1 sypialny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sypialny
-
2 sypialny
прил.• спаленный• спальный* * *sypialn|y1. спальный;pokój \sypialny спальня; wagon \sypialny спальный вагон;
2. \sypialnyy ♂ спальня ž;3. \sypialnyу ♂ спальный вагон+2. sypialnia 3. sliping
* * *1) спа́льныйpokój — sypialny спа́льня
wagon — sypialny спа́льный ваго́н
2) sypialny м спа́льня ż3) sypialny м спа́льный ваго́нSyn:sypialnia 2), sliping 3) -
3 pokój
сущ.• аудитория• горница• зал• зала• кабинет• камера• комната• лад• мир• палата• покой• помещение• порядок• пространство• спальня• спокойствие• тишина• тишь* * *1) (w hotelu) номер2) pokój (traktat pokojowy) мир (мирный договор)4) pokój (część mieszkania, domu), książk. komnata комната, устар. покойizba (przyjęć) покой (приёмный)* * *pok|ój♂, Р. \pokójoju 1. мир;walka o \pokój борьба за мир; miłujący \pokój миролюбивый; zawrzeć \pokój заключить мир (мирный договор);
2. комната ž;\pokój dziecinny детская; \pokój sypialny спальня
* * *м, P pokoju1) мирwalka o pokój — борьба́ за мир
miłujący pokój — миролюби́вый
zawrzeć pokój — заключи́ть мир (ми́рный догово́р)
2) ко́мната żpokój dziecinny — де́тская
pokój sypialny — спа́льня
-
4 pokój
ruch m na rzecz pokoju Friedensbewegung f;pokój ducha lit innerer Frieden m;pokój z wami! REL Friede sei mit euch!;niech spoczywa w pokoju! REL er ruhe in Frieden!pokój dzienny Wohnzimmer n;pokój stołowy Esszimmer n;pokój gościnny Gästezimmer n;pokój dziecinny Kinderzimmer n;pokój do pracy Arbeitszimmer n;pokój sypialny Schlafzimmer n;pokój hotelowy Hotelzimmer n;pokój z widokiem na morze Zimmer n mit Meeresblick;pokój nauczycielski Lehrerzimmer n;pokój do wynajęcia Zimmer n zum Vermieten -
5 pokój
\pokój gościnny Gästezimmer nt\pokój jadalny Speisezimmer nt, Esszimmer nt\pokój sypialny Schlafzimmer nt\pokój nauczycielski Lehrerzimmer ntzawrzeć \pokój Frieden schließen3) ( spokój) -
6 pokój
-
7 sypialny
sypialny1 pokój, wagon Schlaf- -
8 sypialn|y
Ⅰ adj. pokój sypialny a bedroom- wagon sypialny a sleeper, a sleeping carⅡ m pot. 1. (wagon, pociąg) sleeper, sleeping car- bilet na sypialny a sleeper ticket2. (pokój) bedroom- urządzać sypialny to decorate the bedroomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sypialn|y
-
9 sypialnia
сущ.• спальня* * *sypial|nia♀, мн. Р. \sypialniani/\sypialniań спальня* * *ж, мн P sypialni / sypialńспа́льняSyn: -
10 pok|ój1
m (G pokoju, G pl pokoi a. pokojów) (pomieszczenie) room- pokój bawialny przest. a drawing room- pokój stołowy a. jadalny a dining room- pokój sypialny a bedroom- pokój śniadaniowy a breakfast room- pokój dzienny a living a. day room- pokój gościnny a guest room, a spare room- pokój nauczycielski a staffroom- pokój do pracy a workroom; a den pot.- pokój biurowy/hotelowy an office/a hotel room- pokój sublokatorski a rented room; digs GB pot.- pokój frontowy/od podwórka a front/back room- pokój z balkonem a room with a balcony- pokój z widokiem (na morze) a room with a view (of the sea)- pokój jednoosobowy/dwuosobowy a single/double (room)- pokój umeblowany/nieumeblowany a furnished/an unfurnished room- pokój z kuchnią a one-roomed flat with a kitchen- pokój z łazienką a room with an en suite (bathroom)- pokój do wynajęcia a room to let- „pokoje do wynajęcia” ‘rooms to let’- „wolne pokoje (do wynajęcia)” ‘Rooms to let’, ‘Vacancies’- „wolnych pokoi brak” ‘No Vacancies’- szukam pokoju do wynajęcia I’m looking for lodgings- wynajmować pokój u kogoś to take lodgings with sb- chodzić po pokoju to walk round a room- wejść do pokoju to enter a room- zamknąć się w swoim pokoju to lock oneself in one’s roomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pok|ój1
См. также в других словарях:
sypialny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, w którym się sypia, przeznaczony do spania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokój sypialny. Wagon sypialny. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}sypialny II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sypialny — «taki, w którym się sypia, przeznaczony do spania» Pokój sypialny. Wagon sypialny. sypialny w użyciu rzecz. 1. «pokój sypialny, sypialnia» Umeblować, urządzić sypialny. 2. pot. «komplet mebli przeznaczonych do urządzenia sypialni» Kupić sypialny … Słownik języka polskiego
pokój — m I, D. pokójkoju 1. blm «stosunek między państwami, które nie prowadzą ze sobą wojny; sytuacja, w której państwo, naród itp. nie jest w stanie wojny» Powszechny i trwały pokój. Pokój między narodami. Bojownik, obrońca pokoju. Naruszyć, zakłócić … Słownik języka polskiego
sypialnia — ż I, DCMs. sypialniani; lm D. sypialniani a. sypialniaalń 1. «pokój, w którym się sypia; pokój sypialny» Duża, słoneczna sypialnia. Umeblować sypialnię. 2. pot. «komplet mebli stanowiących urządzenie pokoju sypialnego» Dębowa, jesionowa sypialnia … Słownik języka polskiego
sypialnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. sypialniani || sypialniaalń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokój służący do spania; pokój sypialny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słoneczna sypialnia. Udać się do sypialni. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
